|Так говорил Заратустра
||[Aug. 4th, 2016|09:44 am]
|||||whitey morgan If it ain't broke, don't fix it!||]|
Интересный вопрос найден тут:
А как Вы понимаете "Be careful lest a statue fall and kill you! " в том контексте?
Для удобства привожу полный текст:
"Alone I go now, my disciples! You too must go away now, and alone. Thus I will it. Verily, I counsel you: go away from me and guard yourselves against Zarathustra! And better still : be ashamed of him! Perhaps he has deceived you.
The man of understanding must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.
One repays a teacher poorly if one always remains only a student. And why would you not pluck at my wreath?
You revere me; but what if your reverence should some day collapse? Be careful lest a statue fall and kill you! You say you believe in Zarathustra? But what does Zarathustra matter? You are my believers: but what do believers matter? You had not yet sough t yourselves: then you found me. Thus do all believers: that is why all belief is worth so little.
Now I bid you lose me and find yourselves; and only when you have all denied me will I return to you."